Feel@home/main — French @ Weblate

The translation has come to an end.

Help text des zones géographiques de la mission models/missions.py:197
	English (Developer) à traduire
	French Zones géographiques de la mission (laissez vide en absence de restriction) 74/100 · 10 Needs editing
114 models/missions.py:201
	English (Developer) Codes de la mission
	French Codes de la mission 19/190 · 19 Needs editing
Help text des codes de la mission models/missions.py:204
	English (Developer) à traduire
	French Codes de la mission (si vide, s'adresse à tout le monde). Si renseigné, uniquement les étudiant⋅es ayant entré ce code dans leur profil verront cette mission 157/100 · 10 Needs editing
116 models/missions.py:207
	English (Developer) Niveau de maîtrise de la langue française conseillé
	French Niveau de maîtrise de la langue française conseillé 51/510 · 51 Needs editing
Help text du niveau de maîtrise de la langue française conseillé de la mission models/missions.py:213
	English (Developer) à traduire
	French Niveau de maîtrise de la langue française conseillé de la mission. Seul les étudiants avec spécifiquement les niveaux sélectionnés seront concernés par la missions. Aucune valeur sélectionnée ou toutes les valeurs sélectionnées est identique. 242/100 · 10 Needs editing
118 models/missions.py:221
	English (Developer) Quand doit-elle être commencée ?
	French Quand doit-elle être commencée ? 32/320 · 32 Needs editing
Help text du nombre de jour où la mission doit être débutée avant la rentrée de l'étudiant⋅e models/missions.py:224
	English (Developer) Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
	French Nombre de jours vis-à-vis de la rentrée de l'étudiant⋅e (négatif si la date est avant la rentrée, positif si la date est après la rentrée) 138/480 · 48 Needs editing
120 models/missions.py:230
	English (Developer) Quand doit-elle être terminée ?
	French Quand doit-elle être terminée ? 31/310 · 31 Needs editing
Help text du nombre de jour où la mission doit être terminée avant la rentrée de l'étudiant⋅e models/missions.py:233
	English (Developer) Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
	French Nombre de jours vis-à-vis de la rentrée de l'étudiant⋅e (négatif si la date est avant la rentrée, positif si la date est après la rentrée) 138/480 · 48 Needs editing
122 models/missions.py:240
	English (Developer) Titre
	French Titre 5/100 · 5 Needs editing
Help text du nom d'une mission models/missions.py:242
	English (Developer) Nom de la mission
	French Nom de la mission 17/170 · 17 Needs editing
124 models/missions.py:245
	English (Developer) Descriptif
	French Descriptif 10/100 · 10 Needs editing
Help text de la description d'une mission models/missions.py:246
	English (Developer) Description de la mission
	French Description de la mission 25/250 · 25 Needs editing
126 models/missions.py:249
	English (Developer) Réalisation
	French Réalisation 11/110 · 11 Needs editing
Help text de la réalisation d'une mission models/missions.py:252
	English (Developer) Indications pour la réalisation de la mission
	French Indications pour la réalisation de la mission 45/450 · 45 Needs editing
128 models/missions.py:260
	English (Developer) Données de validation
	French Données de validation 21/210 · 21 Needs editing
Help text des données de validation d'une mission models/missions.py:265
	English (Developer) Données nécessaires à la validation de la mission
	French Données nécessaires à la validation de la mission 49/490 · 49 Needs editing
130 models/missions.py:277
	English (Developer) Mode de validation
	French Mode de validation 18/180 · 18 Needs editing
Help text du mode de validation d'une mission models/missions.py:283
	English (Developer) à traduire
	French Mode de validation d'une mission 32/100 · 10 Needs editing
132 models/missions.py:288 • models/users.py:156
	English (Developer) Score
	French Score 5/100 · 5 Needs editing