Feel@home/main — English @ Weblate

Exit Zen

Help text des codes de la mission models/missions.py:204
	English (Developer) à traduire
	English Mission codes Mission codes 13/100 · 10 Needs editing
116 models/missions.py:207
	English (Developer) Niveau de maîtrise de la langue française conseillé
	English Recommended level of proficiency in French Recommended level of proficiency in French 42/510 · 51 Needs editing
Help text du niveau de maîtrise de la langue française conseillé de la mission models/missions.py:213
	English (Developer) à traduire
	English Recommended French language proficiency level for the mission Recommended French language proficiency level for the mission 61/100 · 10 Needs editing
118 models/missions.py:221
	English (Developer) Quand doit-elle être commencée ?
	English When is it due to start ? When is it due to start ? 25/320 · 32 Needs editing
Help text du nombre de jour où la mission doit être débutée avant la rentrée de l'étudiant⋅e models/missions.py:224
	English (Developer) Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
	English Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after) Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after) 118/480 · 48 Needs editing
120 models/missions.py:230
	English (Developer) Quand doit-elle être terminée ?
	English When is it due for completion? When is it due for completion? 30/310 · 31 Needs editing
Help text du nombre de jour où la mission doit être terminée avant la rentrée de l'étudiant⋅e models/missions.py:233
	English (Developer) Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
	English Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after) Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after) 118/480 · 48 Needs editing
122 models/missions.py:240
	English (Developer) Titre
	English Title Title 5/100 · 5 Needs editing
Help text du nom d'une mission models/missions.py:242
	English (Developer) Nom de la mission
	English Title of the mission Title of the mission 20/170 · 17 Needs editing
124 models/missions.py:245
	English (Developer) Descriptif
	English Description Description 11/100 · 10 Needs editing
Help text de la description d'une mission models/missions.py:246
	English (Developer) Description de la mission
	English Description of the mission Description of the mission 26/250 · 25 Needs editing
126 models/missions.py:249
	English (Developer) Réalisation
	English Production Production 10/110 · 11 Needs editing
Help text de la réalisation d'une mission models/missions.py:252
	English (Developer) Indications pour la réalisation de la mission
	English Instructions for carrying out the mission Instructions for carrying out the mission 41/450 · 45 Needs editing
128 models/missions.py:260
	English (Developer) Données de validation
	English Data validation Data validation 15/210 · 21 Needs editing
Help text des données de validation d'une mission models/missions.py:265
	English (Developer) Données nécessaires à la validation de la mission
	English Data required for mission validation Data required for mission validation 36/490 · 49 Needs editing
130 models/missions.py:277
	English (Developer) Mode de validation
	English Validation method Validation method 17/180 · 18 Needs editing
Help text du mode de validation d'une mission models/missions.py:283
	English (Developer) à traduire
	English Mission validation mode Mission validation mode 23/100 · 10 Needs editing
132 models/missions.py:288 • models/users.py:156
	English (Developer) Score
	English Score Score 5/100 · 5 Needs editing
133 models/missions.py:292
	English (Developer) Flag for student accomplishments recomputation
	English Flag for student accomplishments recomputation Flag for student accomplishments recomputation 46/460 · 46 Needs editing
134 models/missions.py:297 • models/missions.py:491
	English (Developer) Mission
	English Mission Mission 7/100 · 7 Needs editing