Feel@home/main — English @ Weblate: à traduire

Translation

Context Help text du mode de validation d'une mission

English (Developer)

English

Needs editing

Skip

Context	English (Developer)	English
	Niveau de maîtrise de la langue française conseillé	Recommended level of proficiency in French
Help text du niveau de maîtrise de la langue française conseillé de la mission	à traduire	Recommended French language proficiency level for the mission
	Quand doit-elle être commencée ?	When is it due to start ?
Help text du nombre de jour où la mission doit être débutée avant la rentrée de l'étudiant⋅e	Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e	Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after)
	Quand doit-elle être terminée ?	When is it due for completion?
Help text du nombre de jour où la mission doit être terminée avant la rentrée de l'étudiant⋅e	Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e	Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after)
	Titre	Title
Help text du nom d'une mission	Nom de la mission	Title of the mission
	Descriptif	Description
Help text de la description d'une mission	Description de la mission	Description of the mission
	Réalisation	Production
Help text de la réalisation d'une mission	Indications pour la réalisation de la mission	Instructions for carrying out the mission
	Données de validation	Data validation
Help text des données de validation d'une mission	Données nécessaires à la validation de la mission	Data required for mission validation
	Mode de validation	Validation method
Help text du mode de validation d'une mission	à traduire	Mission validation mode
	Score	Score
	Flag for student accomplishments recomputation	Flag for student accomplishments recomputation
	Mission	Mission
	Missions	Missions
Label tag : Toutes les zones géographiques	Monde	World
Label tag : Toutes les divisions	Toutes les formations	All courses
Label tag : Toutes les villes	Toutes les villes	All cities
Label tag : Aucune restriction de maîtrise du français	Tout niveau de français	Any level of French
Label tag : Maîtrise du français d'un niveau précis	Niveau de français :	French level :
	Acceptée	Approved
	Validée et recommencée	Validated and started again
	Accomplie	Completed
	Nombre de réalisation	Number of realizations
Help text nombré de réalisation de la mission	à traduire	Number of mission achievements
	Étudiant⋅e	Student

Loading…

apayet

Translation added

English (Developer)

English 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (Developer)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Help text du mode de validation d'une mission

Source string location

models/missions.py:283

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/feelathome/locale/en/LC_MESSAGES/django.po, string 131