Feel@home/main — French @ Weblate: Accueil

Translation

Context Title pour page d'accueil

English (Developer)

French

Needs editing

Skip

Context	English (Developer)	French
Description niveau 11	Un Dahu mythique, presque divin, avec des cornes légendaires et une présence transcendante.	Un Dahu mythique, presque divin, avec des cornes légendaires et une présence transcendante.
Label niveau 12	Dahu Ultime	Dahu Ultime
Description niveau 12	Le Dahu ultime, représentant le summum de la grandeur, avec des cornes sublimes et une expression de sagesse suprême.	Le Dahu ultime, représentant le summum de la grandeur, avec des cornes sublimes et une expression de sagesse suprême.
Label niveau 13	Dahu Céleste	Dahu Céleste
Description niveau 13	Un Dahu qui semble venir d'un royaume céleste, avec des cornes scintillantes et translucides, et une posture qui inspire une harmonie divine.	Un Dahu qui semble venir d'un royaume céleste, avec des cornes scintillantes et translucides, et une posture qui inspire une harmonie divine.
	Choisissez une mission	Choisissez une mission
	Choisissez une autre mission	Choisissez une autre mission
	Éditer cette mission	Éditer cette mission
Titre de la page de la liste des missions	Liste des missions	Liste des missions
Titre de la page de la mission	Mission	Mission
	Vous ne pouvez pas effectuer cette action	Vous ne pouvez pas effectuer cette action
Message de validation de la mission	La mission « {mission_name} » a été validée.	La mission « {mission_name} » a été validée.
Message lorsqu'un étudiant valide un mission en la notant	La mission « {mission_name} » est maintenant terminée ! Merci d'avoir pris le temps de l'évaluer !	La mission « {mission_name} » est maintenant terminée ! Merci d'avoir pris le temps de l'évaluer !
Message lorsqu'un étudiant à ajouter une mission	{mission_name} a été ajoutée à vos missions.	{mission_name} a été ajoutée à vos missions.
Message lorsqu'un étudiant a retiré une mission	{mission_name} a été retirée de vos missions.	{mission_name} a été retirée de vos missions.
Title pour page d'accueil	Accueil	Accueil
Title pour page de classement	Classement	Classement
	Exports	Exports
	User {username} has no student	L'utilisateur {username} n'a pas d'étudiant lié
	Modification du profil réussie !	Modification du profil réussie !
	Sign up	S'inscrire
	Sign in	Se connecter
	Sign out	Se déconnecter
	Confirm your email address	Confirmez votre adresse e-mail
	Change email	Changer d'adresse e-mail
Message de validation de l'adresse e-mail	Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !	Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !
	Change password	Changer le mot de passe
	Password reset	Réinitialisation du mot de passe
	Password reset sent	Réinitialisation du mot de passe envoyée
	Delete Account	Supprimer le compte
	Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.	Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.

Loading…

apayet

Translation added

English (Developer)

French 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (Developer)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Title pour page d'accueil

Flags

ignore-same

Source string location

views/pages.py:73

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/feelathome/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 376