Feel@home/main — French @ Weblate: Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !

Translation

Context Message de validation de l'adresse e-mail

English (Developer)

French

Needs editing

Skip

Context	English (Developer)	French
	Vous ne pouvez pas effectuer cette action	Vous ne pouvez pas effectuer cette action
Message de validation de la mission	La mission « {mission_name} » a été validée.	La mission « {mission_name} » a été validée.
Message lorsqu'un étudiant valide un mission en la notant	La mission « {mission_name} » est maintenant terminée ! Merci d'avoir pris le temps de l'évaluer !	La mission « {mission_name} » est maintenant terminée ! Merci d'avoir pris le temps de l'évaluer !
Message lorsqu'un étudiant à ajouter une mission	{mission_name} a été ajoutée à vos missions.	{mission_name} a été ajoutée à vos missions.
Message lorsqu'un étudiant a retiré une mission	{mission_name} a été retirée de vos missions.	{mission_name} a été retirée de vos missions.
Title pour page d'accueil	Accueil	Accueil
Title pour page de classement	Classement	Classement
	Exports	Exports
	User {username} has no student	L'utilisateur {username} n'a pas d'étudiant lié
	Modification du profil réussie !	Modification du profil réussie !
	Sign up	S'inscrire
	Sign in	Se connecter
	Sign out	Se déconnecter
	Confirm your email address	Confirmez votre adresse e-mail
	Change email	Changer d'adresse e-mail
Message de validation de l'adresse e-mail	Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !	Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !
	Change password	Changer le mot de passe
	Password reset	Réinitialisation du mot de passe
	Password reset sent	Réinitialisation du mot de passe envoyée
	Delete Account	Supprimer le compte
	Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.	Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.
	Vous allez recevoir un email avec un lien vous permettant de finaliser la suppression de votre compte. Attention, cette suppression est irréversible.	Vous allez recevoir un email avec un lien vous permettant de finaliser la suppression de votre compte. Attention, cette suppression est irréversible.
	Token de suppression invalide.	Token de suppression invalide.
	Votre compte a été supprimé avec succès.	Votre compte a été supprimé avec succès.
	Site Web	Site Web
	Position dans l'arbre	Position dans l'arbre
	You must upload a logo and select a color for main division.	Vous devez télécharger un logo et sélectionner une couleur pour la division principale.
	Configuration	Configuration
	Si catégorie racine	Si catégorie racine
	Classification	Classification
Label mission : Quelle composante ou ville	Composante(s) ou ville(s)	Composante(s) ou villes(s)

Loading…

apayet

Translation added

English (Developer)

French 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (Developer)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Message de validation de l'adresse e-mail

Source string location

views/users.py:218

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/feelathome/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 386