Feel@home/main — French @ Weblate: Administration

Zen

	English (Developer)	French	Actions
	En un coup d'oeil, voici les <strong>%(loopcounter)s</strong> prochaines missions à réaliser :	En un coup d'oeil, voici les <strong>%(loopcounter)s</strong> prochaines missions à réaliser :
	Vous voulez aller plus loin ? Voici <strong>%(loopcounter)s</strong> missions qui pourraient vous intéresser :	Vous voulez aller plus loin ? Voici <strong>%(loopcounter)s</strong> missions qui pourraient vous intéresser :
	Vous connecter :	Vous connecter :
	Pour ne plus recevoir de récapitulatif :	Pour ne plus recevoir de récapitulatif :
	Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s	Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accéder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s
	En un coup d'oeil, voici les %(loopcounter)s prochaines missions à réaliser :	En un coup d'oeil, voici les %(loopcounter)s prochaines missions à réaliser :
	Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :	Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :
	Vous connecter : %(base_url)s%(login_url)s Pour ne plus recevoir de récapitulatif : %(base_url)s%(settings_url)s	Vous connecter : %(base_url)s%(login_url)s Pour ne plus recevoir de récapitulatif %(base_url)s%(settings_url)s
	Modifier votre photo	Modifier votre photo
	close	Fermer
	Default display	Affichage par défaut
	from	de
	L'équipe du site	L'équipe du site
	Go to home page	Aller à la page d'accueil
	Tableau de bord	Tableau de bord
	Administration	Administration
	Classement	Classement
	S'inscrire	S'inscrire
	Paramètres d’accessibilité	Paramètres d’accessibilité
	Mon compte	Mon compte
	Bonjour	Bonjour
	Modifier mon profil	Modifier mon profil
	Modifier mon email	Modifier mon email
	Se déconnecter	Se déconnecter
	Menu	Menu
	Change to language:	Changer de langue :
	%(SITE_NAME)s is currently down for maintenance.	%(SITE_NAME)s est actuellement en maintenance.
	We are sorry, %(SITE_NAME)s is temporarily down for site enhancements.	Nous sommes désolés, %(SITE_NAME)s est temporairement indisponible pour des améliorations du site.
	Normal service will be restored soon.	Le service normal sera bientôt rétabli.
	Oui, anonymiser	Oui, anonymiser
	Non, ne pas anonymiser	Non, ne pas anonymiser

Loading…

apayet

Translation added

English (Developer)

French 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (Developer)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/layout/inc/body_header.html:72 • templates/layout/inc/body_header.html:37

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/feelathome/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 314