Feel@home/main — French @ Weblate: à traduire

Translation

Context Help text de la notification mail de l'étudiant

English (Developer)

French

Needs editing

Skip

Context	English (Developer)	French
Help text date de rentrée de l'étudiant	à traduire	Date de rentrée de l'étudiant
	Date d'arrivée	Date d'arrivée
Help text date d'arrivée de l'étudiant	(si non connue, donner une estimation)	(si non connue, donner une estimation)
	Pays de résidence actuel	Pays de résidence actuel
Help text pays de résidence actuel de l'étudiant	à traduire	Pays de résidence actuel de l'étudiant
	Ville de résidence actuelle	Ville de résidence actuelle
Help text ville de résidence actuelle de l'étudiant	à traduire	Ville de résidence actuelle de l'étudiant
	Nom de l'université d'origine	Nom de l'université d'origine
Help text nom de l'université d'origine de l'étudiant	à traduire	Nom de l'université d'origine de l'étudiant
	Photo de profil	Photo de profil
Help text photo de profil de l'étudiant	à traduire	Photo de profil de l'étudiant
	Niveau de français	Niveau de français
Help text niveau de français de l'étudiant	à traduire	Niveau de français de l'étudiant
	Cohort	Cohorte
	Notifications mail	Notifications mail
Help text de la notification mail de l'étudiant	à traduire	Envoi de mail de notification
	Langue préférée pour les emails	Langue préférée pour les emails
	Score maximum	Score maximum
	Flag for async recomputation	Indicateur de re-computation asynchrone
	Dernières activités	Dernières activités
	Scores	Scores
	Score global	Score global
	Rang	Rang
	Date de début	Date de début
	Date de fin	Date de fin
	Cohortes	Cohortes
Nom par défaut des cohortes	{cohort_verbose_name} du {begin_date} au {end_date}	{cohort_verbose_name} du {begin_date} au {end_date}
	Nombre d'étudiants·es	Nombre d'étudiants·es
	Bad request	Mauvaise requête
	Error	Erreur
	Your browser sent a request that this server could not understand.	Votre navigateur a envoyé une requête que ce serveur n'a pas pu comprendre.

Loading…

admin Translation changed Feel@home main French	English (Developer) à traduire French 11 characters edited Current translation Translated ~~student e~~Envoi de mail de notification 8 months ago
None String updated in the repository Feel@home main French	English (Developer) à traduire French 0 characters edited Translated student email notification 8 months ago
apayet Translation changed Feel@home main French	English (Developer) à traduire French 17 characters edited Translated Sstudent~~'s name~~ email notification a year ago
None String updated in the repository Feel@home main French	English (Developer) à traduire French 14 characters edited Needs editing Student's name a year ago
None Source string changed Feel@home main French	à traduire a year ago