Feel@home/main — English @ Weblate: Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s

Translation

English (Developer)

English

Needs editing

Skip

	English (Developer)	English	Actions
	Masquer ma progression	Hide my progress
	Voir le détail	See detail
	Masquer le détail	Hide detail
	Classement général	Overall ranking
	J%(delay)s avant qu'on se retrouve !	D%(delay)s left before we meet again!
	Bien arrivé.e ? L'aventure continue !	Safely arrived? The adventure continues!
	Bonjour,	Hi,
	Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s	Here you can find the recap of your progress on %(site_name)s
	Votre score :	Your score:
	Votre rang :	Your rank:
	Accéder au classement général :	Go to overall ranking:
	En un coup d'oeil, voici les <strong>%(loopcounter)s</strong> prochaines missions à réaliser :	At a glance, here are the next<strong> %(loopcounter)s</strong> missions to complete:
	Vous voulez aller plus loin ? Voici <strong>%(loopcounter)s</strong> missions qui pourraient vous intéresser :	Want to go further? Here are <strong>%(loopcounter)s</strong> missions that might interest you:
	Vous connecter :	Connect:
	Pour ne plus recevoir de récapitulatif :	If you no longer wish to receive a summary:
	Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s	Hello, Here is your progress summary on %(site_name)s: - Your score: %(student.c_score)s - Your rank: %(student.current_rank)s - Access the overall leaderboard: %(base_url)s%(rank_url)s
	En un coup d'oeil, voici les %(loopcounter)s prochaines missions à réaliser :	At a glance, here are the next %(loopcounter)s missions to complete:
	Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :	Want to go further? Here are %(loopcounter)s missions that might interest you:
	Vous connecter : %(base_url)s%(login_url)s Pour ne plus recevoir de récapitulatif : %(base_url)s%(settings_url)s	Log in: %(base_url)s%(login_url)s To stop receiving summaries, click here: %(base_url)s%(settings_url)s
	Modifier votre photo	Edit your photo
	close	close
	Default display	Default display
	from	from
	L'équipe du site	The website team
	Go to home page	Go to home page
	Tableau de bord	Dashboard
	Administration	Administration
	Classement	Ranking
	S'inscrire	Sign up
	Paramètres d’accessibilité	Accessibility settings
	Mon compte	My account

Loading…

admin Translation changed Feel@home main English	English (Developer) Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s English 5 characters edited Current translation Translated Hello, Here is your progress summary on %(site_name)s: - Your score: %(student.c_score)s - Your rank: %(student.current_rank)s - Access the overall leaderboard: %(base_url)s%(rank_url)s 6 months ago
None String updated in the repository Feel@home main English	English (Developer) Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s English 0 characters edited Needs editing Hello, Here is your progress summary on %(site_name)s: - Your score: %(student.c_score)s - Your rank: %(student.current_rank)s - Access the overall leaderboard: %(base_url)s%(url)s 8 months ago
None String added in the repository Feel@home main English	English (Developer) Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s English 184 characters edited Needs editing Hello, Here is your progress summary on %(site_name)s: - Your score: %(student.c_score)s - Your rank: %(student.current_rank)s - Access the overall leaderboard: %(base_url)s%(url)s 8 months ago
None Source string changed Feel@home main English	Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English (Developer)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

templates/feelathome/reminder/email/remind.txt:4

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/feelathome/locale/en/LC_MESSAGES/django.po, string 303