en to en translation catalogue (30 entries)

en: Utilisateur
en: User

en: Utilisateurs
en: Users

en: Si vous décidez de supprimer votre compte, un email de confirmation vous sera envoyé avec un lien vous permettant de réaliser cette opération. <b>Attention, cette action sera irréversible.</b>
en: If you delete your account, an confirmation mail will be sent with a link to actually delete your account. <b>Beware! this action can not be undone.</b>

en: Suppression de votre compte sur %(site_name)s
en: Delete you account on %(site_name)s

en: 
    Bonjour,<br />
    <br />
    Une demande de suppression de compte à été effectuée sur la plateforme %(site_name)s.<br />
    <br />
    Pour confirmer cette demande, cliquez sur le lien suivant : <a href="%(delete_url)s">Supprimer mon compte</a> ou copiez-collez dans la barre d'adresses de votre navigateur.<br />
en: 
    Hello,<br />
    <br />
    A deletion request was done on %(site_name)s.<br />
    <br />
    In order to confirm this request, click on the following link: <a href="%(delete_url)s">Delete my account</a> or copy/paste it in your browser.

en: 
    Bonjour,
    
    Une demande de suppression de compte à été effectuée sur la plateforme %(site_name)s.
    
    Pour confirmer cette demande, cliquez sur le lien suivant : %(delete_url)s ou copiez-collez dans la barre d'adresses de votre navigateur.
en: 
    Hello,
    
    A deletion request was done on %(site_name)s.
    
    In order to confirm this request, click on the following link: %(delete_url)s or copy/paste it in your browser.

en: 
    Bonjour,<br />
    <br />
    Un compte utilisant cette adresse email vient d'être créer sur la plateforme %(site_name)s.<br />
    <br />
    Pour confirmer cette adresse email, cliquez sur le lien suivant : <a href="%(activate_url)s">%(activate_url)s</a> ou copiez-collez dans la barre d'adresses de votre navigateur.<br />
    <br />
    Si vous n'êtes pas à l'origine de cette création, vous pouvez ignorer ce message et le compte sera supprimé.
en: 
    Hello,<br />
    <br />
    An account using this email address has just been created on the %(site_name)s platform.<br />
    <br />
    To confirm this email address, click on the following link: <a href="%(activate_url)s">%(activate_url)s</a> or copy-paste it into your browser's address bar.<br />
    <br />
    If you did not initiate this creation, you can ignore this message, and the account will be deleted.

en: 
    Bonjour,
    
    Un compte utilisant cette adresse email vient d'être créer sur la plateforme %(site_name)s.
    
    Pour confirmer cette adresse email, cliquez sur le lien suivant : %(activate_url)s ou copiez-collez dans la barre d'adresses de votre navigateur.
    
    Si vous n'êtes pas à l'origine de cette création, vous pouvez ignorer ce message et le compte sera supprimé.
en: 
    Hello,
    
    An account using this email address has just been created on the %(site_name)s platform.
    
    To confirm this email address, click on the following link: %(activate_url)s or copy-paste it into your browser's address bar.
    
    If you did not initiate this creation, you can ignore this message, and the account will be deleted.

en: Confirmez l'adresse email de votre compte %(site_name)s
en: Confirm email address for %(site_name)s

en: 
    Bonjour,<br />
    <br />
    Votre mot de passe a bien été modifié sur %(site_name)s le %(now)s.
en: 
    Hello,<br />
    <br />
    Your password has been successfully changed on %(site_name)s on %(now)s.

en: 
    Bonjour,
    
    Votre mot de passe a bien été modifié sur %(site_name)s le %(now)s.
en: 
    Hello,
    
    Your password has been successfully changed on %(site_name)s on %(now)s.

en: Votre mot de passe sur %(site_name)s a bien été modifié
en: Your password on %(site_name)s was successfully updated

en: 
    Bonjour,<br />
    <br />
    Une demande de réinitialisation de votre mot de passe vient d'être faite sur la plateforme %(site_name)s.<br />
    <br />
    Pour modifier votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant : <a href="%(password_reset_url)s">%(password_reset_url)s</a> ou copiez-collez dans la barre d'adresses de votre navigateur.<br />
    <br />
    Si vous n'avez pas demandé ce changement, vous pouvez ignorer ce message.<br />
en: 
    Hello,<br />
    <br />
    A password reset request has been made for your account on %(site_name)s.<br />
    <br />
    To change your password, click on the following link: <a href="%(password_reset_url)s">%(password_reset_url)s</a> or copy-paste it into your browser's address bar.<br />
    <br />
    If you did not request this change, you can ignore this message.<br />

en: 
    Bonjour,
    
    Une demande de réinitialisation de votre mot de passe vient d'être faite sur la plateforme %(site_name)s.
    Pour modifier votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant : %(password_reset_url)s ou copiez-collez dans la barre d'adresses de votre navigateur.
    
    Si vous n'avez pas demandé ce changement, vous pouvez ignorer ce message.
    %(password_reset_url)s
en: 
    Hello,
    
    A password reset request has been made for your account on %(site_name)s.
    To change your password, click on the following link: %(password_reset_url)s or copy-paste it into your browser's address bar.
    
    If you did not request this change, you can ignore this message.
    %(password_reset_url)s

en: Confirmez votre demande de nouveau mot de passe sur %(site_name)s
en: Confirm your request for a new password at %(site_name)s

en: Modifier l'email
en: Change Email

en: Confirmer
en: Confirm

en: Vous
en: You

en: Vos études
en: Your studies

en: Pour vous connecter
en: To log in

en: Qui êtes vous ?
en: Who are you?

en: M'inscrire
en: Register

en: Sélectionner un onglet
en: Select a tab

en: Se connecter
en: Log in

en: Connexion
en: Sign in

en: Se déconnecter
en: Logout

en: Modifier le mot de passe
en: Change password

en: Modifier votre profil
en: Edit your profile

en: L'objectif de votre profil est de permettre à la plateforme de vous recommander des missions pertinentes...
en: The purpose of your profile is to enable the platform to recommend relevant missions to you...

en: Valider
en: Confirm
