2. Feel@home
3. main
4. English
5. Zen

Help text prénom de l'étudiant forms/user.py:93
	English (Developer) à traduire
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Student's first name 20/100 · 10 Needs editing
Label programme(s) de l'étudiant forms/user.py:132
	English (Developer) Faîtes-vous partie d'un/de programme(s) spécifique(s) ?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Are you part of any specific program(s)? 40/550 · 55 Needs editing
Label code(s) de l'étudiant forms/user.py:136
	English (Developer) Vos codes personnels
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your personal codes 19/200 · 20 Needs editing
Label composante(s) de l'étudiant forms/user.py:140
	English (Developer) Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Name of host faculty you will attend ? 38/430 · 43 Needs editing
Création d'un utilisateur impossible : Pseudo déjà existant. forms/user.py:160 • forms/user.py:254
	English (Developer) Ce pseudo est déjà utilisé par un autre utilisateur. Voyez en choisir un autre.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This username is already used by another user. Please choose another one. 73/790 · 79 Needs editing
Label Nom de l'étudiant forms/user.py:197
	English (Developer) Nom
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Name 4/100 · 3 Needs editing
Label Prénom de l'étudiant forms/user.py:198
	English (Developer) Prénom
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — First name 10/100 · 6 Needs editing
Label Email de l'étudiant forms/user.py:199
	English (Developer) Email
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Email 5/100 · 5 Needs editing
Label Mot de passe forms/user.py:203
	English (Developer) Mot de passe
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Password 8/120 · 12 Needs editing
Label Confirmation mot de passe forms/user.py:207
	English (Developer) Confirmer le mot de passe
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Confirm password 16/250 · 25 Needs editing
Label Accepter les conditions d'utilisation: NE PAS MODIFIER `<a href='{url}' target='_blank'>` et `</a>`. forms/user.py:213
	English (Developer) J'accepte les <a href='{url}' target='_blank'>Conditions générales d'utilisation</a>…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I agree to the <a href='{url}' target='_blank'>Terms and conditions</a>… 72/850 · 85 Needs editing
Label Composantes forms/user.py:236
	English (Developer) Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — What is the name of host faculty you will attend ? 50/430 · 43 Needs editing
36 forms/user.py:269
	English (Developer) Attention, cette adresse mail existe déjà ({username}). Veuillez vous connecter.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Attention, this email address already exists ({username}). Please log in. 73/800 · 80 Needs editing
37 forms/user.py:287
	English (Developer) Email actuel
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Current email 13/120 · 12 Needs editing
Message d'erreur : changement d'email : aucun changement. forms/user.py:295
	English (Developer) L'adresse e-mail est identique.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The email address is identical. 31/310 · 31 Needs editing
Message d'erreur : changement d'email : déjà existant. forms/user.py:304
	English (Developer) A user is registered with this email address.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A user is registered with this email address. 45/450 · 45 Needs editing
40 forms/user.py:310
	English (Developer) Email
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Email 5/100 · 5 Needs editing
Label Ajouter un fichier dans le formulaire de validation d'une mission forms/validation.py:36
	English (Developer) Ajoutez un fichier
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add a file 10/180 · 18 Needs editing
Label Code de mission dans le formulaire de validation d'une mission forms/validation.py:45
	English (Developer) Entrez le code secret de la mission
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enter the mission code 22/350 · 35 Needs editing
Message d'erreur, formulaire du code forms/validation.py:60
	English (Developer) Code incorrect.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Incorrect code. 15/150 · 15 Needs editing