Feel@home/fah_users — French @ Weblate

Exit Zen

26 templates/account/email_confirmed.html:6 • templates/account/email_confirmed.html:10
	English (Developer) Email confirmed
	French Email confirmé Email confirmé 14/150 · 15 Needs editing
27 templates/account/email_confirmed.html:12
	English (Developer) You have confirmed `1`<b>`2`%(email)s`3`</b>
	French Vous avez confirmé <b>%(email)s</b> Vous avez confirmé <b>%(email)s</b> 35/350 · 35 Needs editing
28 templates/account/forms/login.html:19
	English (Developer) Forgot your password?
	French Mot de passe oublié ? Mot de passe oublié ? 21/210 · 21 Needs editing
29 templates/account/forms/login.html:22
	English (Developer) Don't have an account?
	French Vous n'avez pas de compte ? Vous n'avez pas de compte ? 27/220 · 22 Needs editing
30 templates/account/forms/login.html:22 • templates/account/signup_closed.html:6
	English (Developer) Sign up
	French S'inscrire S'inscrire 10/100 · 7 Needs editing
31 templates/account/forms/password_reset.html:24
	English (Developer) If you have any trouble resetting your password, contact us at `4`<a href="mailto:%(THEME_CONTACT_EMAIL)s">`5`%(THEME_CONTACT_EMAIL)s`6`</a>.
	French Si vous rencontrez des problèmes lors de la réinitialisation de votre mot de passe, contactez-nous à l'adresse <a href="mailto:%(THEME_CONTACT_EMAIL)s">%(THEME_CONTACT_EMAIL)s</a>. Si vous rencontrez des problèmes lors de la réinitialisation de votre mot de passe, contactez-nous à l'adresse <a href="mailto:%(THEME_CONTACT_EMAIL)s">%(THEME_CONTACT_EMAIL)s</a>. 180/1320 · 132 Needs editing
32 templates/account/forms/settings.html:13
	English (Developer) Vous
	French Vous Vous 4/100 · 4 Needs editing
33 templates/account/forms/settings.html:19
	English (Developer) Vos études
	French Vos études Vos études 10/100 · 10 Needs editing
34 templates/account/forms/signup.html:20
	English (Developer) Pour vous connecter
	French Pour vous connecter Pour vous connecter 19/190 · 19 Needs editing
35 templates/account/forms/signup.html:26
	English (Developer) Qui êtes vous ?
	French Qui êtes vous ? Qui êtes vous ? 15/150 · 15 Needs editing
36 templates/account/forms/signup.html:39
	English (Developer) M'inscrire
	French M'inscrire M'inscrire 10/100 · 10 Needs editing
37 templates/account/forms/signup.html:42
	English (Developer) Already have an account?
	French Déjà un compte ? Déjà un compte ? 16/240 · 24 Needs editing
38 templates/account/forms/signup.html:42
	English (Developer) Log in
	French Se connecter Se connecter 12/100 · 6 Needs editing
39 templates/account/inc/_subnav.html:8 • templates/account/settings.html:6
	English (Developer) Account
	French Compte Compte 6/100 · 7 Needs editing
40 templates/account/inc/_subnav.html:13
	English (Developer) Change email
	French Changer d'adresse e-mail Changer d'adresse e-mail 24/120 · 12 Needs editing
41 templates/account/inc/_subnav.html:18
	English (Developer) Change password
	French Changer le mot de passe Changer le mot de passe 23/150 · 15 Needs editing
42 templates/account/inc/_subnav.html:23
	English (Developer) Delete account
	French Supprimer le compte Supprimer le compte 19/140 · 14 Needs editing
43 templates/account/inc/_subnav.html:27
	English (Developer) Sélectionner un onglet
	French Sélectionner un onglet Sélectionner un onglet 22/220 · 22 Needs editing
44 templates/account/login.html:7
	English (Developer) Se connecter
	French Se connecter Se connecter 12/120 · 12 Needs editing
45 templates/account/login.html:9
	English (Developer) Connexion
	French Connexion Connexion 9/100 · 9 Needs editing