Feel@home/main — French @ Weblate: An error occurred on the server. <br /> An email …

Translation

English (Developer)

French

Needs editing

Skip

Context	English (Developer)	French
	Rang	Rang
	Date de début	Date de début
	Date de fin	Date de fin
	Cohortes	Cohortes
Nom par défaut des cohortes	{cohort_verbose_name} du {begin_date} au {end_date}	{cohort_verbose_name} du {begin_date} au {end_date}
	Nombre d'étudiants·es	Nombre d'étudiants·es
	Bad request	Mauvaise requête
	Error	Erreur
	Your browser sent a request that this server could not understand.	Votre navigateur a envoyé une requête que ce serveur n'a pas pu comprendre.
	Go to the home page	Allez à la page d'accueil
	Forbidden access	Accès interdit
	you do not have enough privilege to view this page.	Vous n'avez pas suffisamment de droits pour afficher cette page.
	Page not found	Page non trouvée
	the requested page does not exists.	La page demandée n'existe pas.
	Ouch, something's wrong	Oups, quelque chose ne va pas.
	An error occurred on the server. <br /> An email was automatically sent to us to report it.<br /> However, if this error occurs repeatedly over a long period, do not hesitate to contact the site administrators.	Une erreur s'est produite sur le serveur. <br /> Un e-mail a été automatiquement envoyé pour nous en informer. <br /> Cependant, si cette erreur se produit de manière répétée sur une longue période, n'hésitez pas à contacter les administrateurs du site.
	500 on %(SITE_NAME)s	500 sur %(SITE_NAME)s
	Send an email to the technical team	Envoyer un e-mail à l'équipe technique
	Contact the technical team	Contactez l'équipe technique
	Website maintenance or overloading	Maintenance du site web ou surcharge
	Service unavailable	Service indisponible
	The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.	Le serveur est actuellement incapable de traiter la demande en raison d'une surcharge temporaire ou de la maintenance du serveur.
	The implication is that this is a temporary condition which will be alleviated after some delay.	L'implication est qu'il s'agit d'une condition temporaire qui sera résolue après un certain délai.
	503 on %(SITE_NAME)s	503 sur %(SITE_NAME)s
	(requis)	(requis)
	Sélectionnez une ou plusieurs cohortes	Sélectionnez une ou plusieurs cohortes
	Filtres: Laissez vide si vous souhaitez n'appliquer aucun filtre.	Filtres: Laissez vide si vous souhaitez n'appliquer aucun filtre.
	Exporter les données	Exporter les données
	Plus de filtre	Plus de filtre
	Moins de filtre	Moins de filtre
	Filtrer par :	Filtrer par :

Loading…

apayet

Translation added

English (Developer)

French 279 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (Developer)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

templates/500.html:12

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/feelathome/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 219