Feel@home/main — English @ Weblate: La mission « {mission

Translation

Context Message de validation de la mission

English (Developer)

English

Needs editing

Skip

Context	English (Developer)	English
Description niveau 9	Un Dahu légendaire, entouré de mystère et de gloire, avec des cornes extraordinaires et une aura majestueuse.	A legendary Dahu, surrounded by mystery and glory, with extraordinary horns and a majestic aura.
Label niveau 10	Dahu Héroïque	Heroic Dahu
Description niveau 10	Un Dahu héroïque, symbole de courage et de bravoure, avec des cornes épiques et une pose puissante.	A heroic Dahu, a symbol of courage and bravery, with epic horns and a powerful stance.
Label niveau 11	Dahu Mystique	Mythical Dahu
Description niveau 11	Un Dahu mythique, presque divin, avec des cornes légendaires et une présence transcendante.	A mythical Dahu, almost divine, with legendary horns and a transcendent presence.
Label niveau 12	Dahu Ultime	Ultimate Dahu
Description niveau 12	Le Dahu ultime, représentant le summum de la grandeur, avec des cornes sublimes et une expression de sagesse suprême.	The ultimate Dahu, representing the pinnacle of greatness, with sublime horns and an expression of supreme wisdom.
Label niveau 13	Dahu Céleste	Celestial Dahu
Description niveau 13	Un Dahu qui semble venir d'un royaume céleste, avec des cornes scintillantes et translucides, et une posture qui inspire une harmonie divine.	A Dahu that appears to come from a celestial realm, with sparkling and translucent horns, and a posture that inspires divine harmony.
	Choisissez une mission	Choose a mission
	Choisissez une autre mission	Choose another mission
	Éditer cette mission	Edit this mission
Titre de la page de la liste des missions	Liste des missions	Missions list
Titre de la page de la mission	Mission	Mission
	Vous ne pouvez pas effectuer cette action	You are not able to perform this action
Message de validation de la mission	La mission « {mission_name} » a été validée.	The mission '{mission_name}' has been validated.
Message lorsqu'un étudiant valide un mission en la notant	La mission « {mission_name} » est maintenant terminée ! Merci d'avoir pris le temps de l'évaluer !	The mission '{mission_name}' is now completed! Thank you for taking the time to evaluate it!
Message lorsqu'un étudiant à ajouter une mission	{mission_name} a été ajoutée à vos missions.	{mission_name} has been added to your missions.
Message lorsqu'un étudiant a retiré une mission	{mission_name} a été retirée de vos missions.	{mission_name} has been removed from your missions.
Title pour page d'accueil	Accueil	Home
Title pour page de classement	Classement	Ranking
	Exports	Export
	User {username} has no student	User {username} has no student
	Modification du profil réussie !	Profile change successful!
	Sign up	Sign up
	Sign in	Se connecter
	Sign out	Se déconnecter
	Confirm your email address	Confirm your email address
	Change email	Change email
Message de validation de l'adresse e-mail	Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !	Email successfully modified, please confirm it!
	Change password	Change password

Loading…

None String updated in the repository Feel@home main English	English (Developer) La mission « {mission_name} » a été validée. English 0 characters edited Current translation Translated The mission '{mission_name}' has been validated. 10 months ago
apayet Translation changed Feel@home main English	English (Developer) La mission « {mission_name} » a été validée. English 17 characters edited Current translation Translated The mission '{mission_name}' has been validated. a year ago
None String updated in the repository Feel@home main English	English (Developer) La mission « {mission_name} » a été validée. English 31 characters edited Needs editing The mission has been validated. a year ago
None Source string changed Feel@home main English	La mission « {mission_name} » a été validée. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (Developer)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Message de validation de la mission

Flags

python-brace-format

Source string location

views/missions.py:324

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/feelathome/locale/en/LC_MESSAGES/django.po, string 372