Feel@home - French @ Weblate: à traduire

Translation

Context help text Ajoutez une composante ou une ville

English (Developer)

French

Needs editing

Skip

Context	English (Developer)	French
	Change password	Changer le mot de passe
	Password reset	Réinitialisation du mot de passe
	Password reset sent	Réinitialisation du mot de passe envoyée
	Delete Account	Supprimer le compte
	Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.	Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.
	Vous allez recevoir un email avec un lien vous permettant de finaliser la suppression de votre compte. Attention, cette suppression est irréversible.	Vous allez recevoir un email avec un lien vous permettant de finaliser la suppression de votre compte. Attention, cette suppression est irréversible.
	Token de suppression invalide.	Token de suppression invalide.
	Votre compte a été supprimé avec succès.	Votre compte a été supprimé avec succès.
	Site Web	Site Web
	Position dans l'arbre	Position dans l'arbre
	You must upload a logo and select a color for main division.	Vous devez télécharger un logo et sélectionner une couleur pour la division principale.
	Configuration	Configuration
	Si catégorie racine	Si catégorie racine
	Classification	Classification
Label mission : Quelle composante ou ville	Composante(s) ou ville(s)	Composante(s) ou villes(s)
help text Ajoutez une composante ou une ville	à traduire	Composante ou ville de la mission (laissez vide en absence de restriction)
	Divisions	Divisions
	Cities	Villes
	Caractéristiques	Caractéristiques
	Pour qui	Pour qui
	Dates et validation	Dates et validation
	Utilisateurs	Utilisateurs
	Users	Utilisateurs
	Groups	Groupes
	Impersonate	Imiter
	Anonymiser	Anonymiser
	Anonymiser les objets sélectionnés	Anonymiser les objets sélectionnés
	Voulez-vous anonymiser ces {} ?	Voulez-vous anonymiser ces {} ?
	<p> Bonjour,<br /> <br /> Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s </p> <div class="student-score"> <ul class="student-score-list"> <li>Votre score : <strong>%(student_score)s</strong></li> <li>Votre rang : <strong>%(student_rank)s</strong></li> <li> Accéder au classement général : <br /> <a class="score-link" href=%(base_url)s%(rank_url)s>%(base_url)s%(rank_url)s</a> </li> </ul> </div>	<p> Bonjour,<br /> <br /> Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s </p> <div class="student-score"> <ul class="student-score-list"> <li>Votre score : <strong>%(student_score)s</strong></li> <li>Votre rang : <strong>%(student_rank)s</strong></li> <li> Accéder au classement général : <br /> <a class="score-link" href=%(base_url)s%(rank_url)s>%(base_url)s%(rank_url)s</a> </li> </ul> </div>
	Progamme(s)	Programme(s)
	<div class="pre-footer"> <p> <span>Vous connecter :</span> <a href=%(base_url)s%(login_url)s>%(base_url)s%(login_url)s</a> </p> <p> <span>Pour ne plus recevoir de récapitulatif : </span> <a href=%(base_url)s%(settings_url)s>%(base_url)s%(settings_url)s</a> </p> </div>	<div class="pre-footer"> <p> <span>Vous connecter :</span> <a href=%(base_url)s%(login_url)s>%(base_url)s%(login_url)s</a> </p> <p> <span>Pour ne plus recevoir de récapitulatif : </span> <a href=%(base_url)s%(settings_url)s>%(base_url)s%(settings_url)s</a> </p> </div>

Loading…

None String updated in the repository Feel@home main French	English (Developer) à traduire French 0 characters edited Current translation Translated Composante ou ville de la mission (laissez vide en absence de restriction) 10 months ago
admin Translation changed Feel@home main French	English (Developer) à traduire French 64 characters edited Current translation Translated ~~Student's name~~Composante ou ville de la mission (laissez vide en absence de restriction) 10 months ago
None String added in the repository Feel@home main French	English (Developer) à traduire French 14 characters edited Needs editing Student's name 10 months ago
None Source string changed Feel@home main French	à traduire 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English (Developer)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

help text Ajoutez une composante ou une ville

Source string location

wagtail_hooks/snippets/missions.py:47 • wagtail_hooks/modeladmin/missions.py:47

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/feelathome/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 402