en-devel	Feelathome

en-devel	Catégorie

en-devel	École / composante
fr	École / Composante

en-devel	Programme spécifique

en-devel	Niveau de français

en-devel	Recommandées pour moi

en-devel	Trier par

en-devel	Priorité

en-devel	Nombre de points

en-devel	Date de début

en-devel	Date d'échéance

en-devel	Catégorie

en-devel	Cohorte

en-devel	Composante(s)

en-devel	Zone géographique(s) de la mission ou/et Nationalité des étudiants

en-devel	Programme(s)

en-devel	Code(s) de la mission

en-devel	Attention, vous devez vous inscrire pour une date ultérieure.

en-devel	Attention, cette date de rentrée est trop lointaine.

en-devel	Pseudo

en-devel	à traduire
fr	Nom

en-devel	à traduire
fr	Nom de famille

en-devel	à traduire
fr	Prénom

en-devel	à traduire
fr	Prénom de l'étudiant

en-devel	Faîtes-vous partie d'un/de programme(s) spécifique(s) ?

en-devel	Vos codes personnels

en-devel	Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?

en-devel	Ce pseudo est déjà utilisé par un autre utilisateur. Voyez en choisir un autre.

en-devel	Nom

en-devel	Prénom

en-devel	Email

en-devel	Mot de passe

en-devel	Confirmer le mot de passe

en-devel	J'accepte les Conditions générales d'utilisation…

en-devel	Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?

en-devel	Attention, cette adresse mail existe déjà ({username}). Veuillez vous connecter.

en-devel	Email actuel

en-devel	L'adresse e-mail est identique.

en-devel	A user is registered with this email address.
fr	Un utilisateur est enregistré avec cette adresse e-mail.

en-devel	Email

en-devel	Ajoutez un fichier

en-devel	Entrez le code secret de la mission

en-devel	Code incorrect.

en-devel	Réponse incorrecte.

en-devel	A1

en-devel	A2

en-devel	B1

en-devel	B2

en-devel	C1

en-devel	C2

en-devel	Date d'ajout

en-devel	Date de modification

en-devel	Nom

en-devel	Nationalité

en-devel	Code pays

en-devel	Zone géographique

en-devel	Zones géographiques

en-devel	Ville

en-devel	Villes

en-devel	Programme

en-devel	Programmes

en-devel	Nom court

en-devel	à traduire
fr	Nom court

en-devel	Couleur

en-devel	Logo

en-devel	Composante

en-devel	Composantes

en-devel	Code

en-devel	Code de la mission: devrait être court et simple
fr	Code de la mission : devrait être court et simple

en-devel	Description

en-devel	Code de la mission

en-devel	Codes des missions
fr	Codes personnels

en-devel	En tête de page

en-devel	Annonce

en-devel	Brouillon

en-devel	Publié

en-devel	Archivé

en-devel	body
fr	Corps

en-devel	Contenu affiché sur le site

en-devel	type

en-devel	status
fr	Statut

en-devel	Date de début de publication

en-devel	Date de fin de publication

en-devel	Slug
fr	Permalien

en-devel	Contenu

en-devel	Contenus

en-devel	file

en-devel	Question

en-devel	Réponse(s)

en-devel	Au moins une réponse valide doit être proposée.

en-devel	Toutes les réponses doivent être différentes.

en-devel	Code à renseigner pour valider la mission

en-devel	Catégorie de mission

en-devel	Catégories de mission

en-devel	Courte

en-devel	Moyenne

en-devel	Longue

en-devel	Pas de validation particulière

en-devel	Répondre à un QCM

en-devel	Charger un fichier

en-devel	Entrer un code

en-devel	Catégorie

en-devel	à traduire
fr	Catégorie de la mission

en-devel	Priorité

en-devel	à traduire
fr	Priorité de la mission

en-devel	Complexité

en-devel	à traduire
fr	Complexité de la mission

en-devel	Durée

en-devel	à traduire
fr	Durée de la mission

en-devel	à traduire
fr	Composantes de la mission (laissez vide en absence de restriction)

en-devel	à traduire
fr	Villes de la mission (laissez vide en absence de restriction)

en-devel	à traduire
fr	Programmes de la mission (laissez vide en absence de restriction)

en-devel	à traduire
fr	Zones géographiques de la mission (laissez vide en absence de restriction)

en-devel	Codes de la mission

en-devel	à traduire
fr	Codes de la mission (si vide, s'adresse à tout le monde). Si renseigné, uniquement les étudiant⋅es ayant entré ce code dans leur profil verront cette mission

en-devel	Niveau de maîtrise de la langue française conseillé

en-devel	à traduire
fr	Niveau de maîtrise de la langue française conseillé de la mission. Seul les étudiants avec spécifiquement les niveaux sélectionnés seront concernés par la missions. Aucune valeur sélectionnée ou toutes les valeurs sélectionnées est identique.

en-devel	Quand doit-elle être commencée ?

en-devel	Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
fr	Nombre de jours vis-à-vis de la rentrée de l'étudiant⋅e (négatif si la date est avant la rentrée, positif si la date est après la rentrée)

en-devel	Quand doit-elle être terminée ?

en-devel	Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
fr	Nombre de jours vis-à-vis de la rentrée de l'étudiant⋅e (négatif si la date est avant la rentrée, positif si la date est après la rentrée)

en-devel	Titre

en-devel	Nom de la mission

en-devel	Descriptif

en-devel	Description de la mission

en-devel	Réalisation

en-devel	Indications pour la réalisation de la mission

en-devel	Données de validation

en-devel	Données nécessaires à la validation de la mission

en-devel	Mode de validation

en-devel	à traduire
fr	Mode de validation d'une mission

en-devel	Score

en-devel	Flag for student accomplishments recomputation
fr	Indicateur de re-computation des réalisations des étudiants

en-devel	Mission

en-devel	Missions

en-devel	Monde

en-devel	Toutes les formations

en-devel	Toutes les villes

en-devel	Tout niveau de français

en-devel	Niveau de français :

en-devel	Acceptée

en-devel	Validée et recommencée

en-devel	Accomplie

en-devel	Nombre de réalisation

en-devel	à traduire
fr	Nombre de réalisations de la mission

en-devel	Étudiant⋅e

en-devel	Statut

en-devel	à traduire
fr	Statut de la mission

en-devel	Date de validation

en-devel	Accomplissement

en-devel	Accomplissements

en-devel	Déçu(e)

en-devel	Plutôt pas satisfait(e)

en-devel	Moyen, sans avis

en-devel	Satisfait(e)

en-devel	Très satisfait(e)

en-devel	Remarques

en-devel	Satisfaction

en-devel	Notation

en-devel	Notations

en-devel	Mission Vie Pratique

en-devel	Mission Administrative

en-devel	Mission Vie Sociale

en-devel	Mission Pédagogie

en-devel	Image de fond

en-devel	Liste à puces de présentation

en-devel	Paragraphe suivant la liste à puces

en-devel	Titre d'introduction des missions

en-devel	Titre h2 avant la présentation des missions

en-devel	Missions mises en avant

en-devel	Page d'accueil

en-devel	Étudiant⋅es

en-devel	Actif

en-devel	Anonymisé

en-devel	Utilisateurice
fr	Utilisateur(e)

en-devel	à traduire
fr	Nationalité de l'étudiant

en-devel	à traduire
fr	Composantes de l'étudiant

en-devel	à traduire
fr	Programme(s) de l'étudiant

en-devel	Code(s) de mission

en-devel	à traduire
fr	Codes de l'étudiant

en-devel	Date de rentrée

en-devel	à traduire
fr	Date de rentrée de l'étudiant

en-devel	Date d'arrivée

en-devel	(si non connue, donner une estimation)

en-devel	Pays de résidence actuel

en-devel	à traduire
fr	Pays de résidence actuel de l'étudiant

en-devel	Ville de résidence actuelle

en-devel	à traduire
fr	Ville de résidence actuelle de l'étudiant

en-devel	Nom de l'université d'origine

en-devel	à traduire
fr	Nom de l'université d'origine de l'étudiant

en-devel	Photo de profil

en-devel	à traduire
fr	Photo de profil de l'étudiant

en-devel	Niveau de français

en-devel	à traduire
fr	Niveau de français de l'étudiant

en-devel	Cohort
fr	Cohorte

en-devel	Notifications mail

en-devel	à traduire
fr	Envoi de mail de notification

en-devel	Langue préférée pour les emails

en-devel	Score maximum

en-devel	Flag for async recomputation
fr	Indicateur de re-computation asynchrone

en-devel	Dernières activités

en-devel	Scores

en-devel	Score global

en-devel	Rang

en-devel	Date de début

en-devel	Date de fin

en-devel	Cohortes

en-devel	{cohort_verbose_name} du {begin_date} au {end_date}

en-devel	Nombre d'étudiants·es

en-devel	Bad request
fr	Mauvaise requête

en-devel	Error
fr	Erreur

en-devel	Your browser sent a request that this server could not understand.
fr	Votre navigateur a envoyé une requête que ce serveur n'a pas pu comprendre.

en-devel	Go to the home page
fr	Allez à la page d'accueil

en-devel	Forbidden access
fr	Accès interdit

en-devel	you do not have enough privilege to view this page.
fr	Vous n'avez pas suffisamment de droits pour afficher cette page.

en-devel	Page not found
fr	Page non trouvée

en-devel	the requested page does not exists.
fr	La page demandée n'existe pas.

en-devel	Ouch, something's wrong
fr	Oups, quelque chose ne va pas.

en-devel	An error occurred on the server. An email was automatically sent to us to report it. However, if this error occurs repeatedly over a long period, do not hesitate to contact the site administrators.
fr	Une erreur s'est produite sur le serveur. Un e-mail a été automatiquement envoyé pour nous en informer. Cependant, si cette erreur se produit de manière répétée sur une longue période, n'hésitez pas à contacter les administrateurs du site.

en-devel	500 on %(SITE_NAME)s
fr	500 sur %(SITE_NAME)s

en-devel	Send an email to the technical team
fr	Envoyer un e-mail à l'équipe technique

en-devel	Contact the technical team
fr	Contactez l'équipe technique

en-devel	Website maintenance or overloading
fr	Maintenance du site web ou surcharge

en-devel	Service unavailable
fr	Service indisponible

en-devel	The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
fr	Le serveur est actuellement incapable de traiter la demande en raison d'une surcharge temporaire ou de la maintenance du serveur.

en-devel	The implication is that this is a temporary condition which will be alleviated after some delay.
fr	L'implication est qu'il s'agit d'une condition temporaire qui sera résolue après un certain délai.

en-devel	503 on %(SITE_NAME)s
fr	503 sur %(SITE_NAME)s

en-devel	(requis)

en-devel	Sélectionnez une ou plusieurs cohortes

en-devel	Filtres: Laissez vide si vous souhaitez n'appliquer aucun filtre.

en-devel	Exporter les données

en-devel	Plus de filtre

en-devel	Moins de filtre

en-devel	Filtrer par :

en-devel	Appliquer

en-devel	Pour valider cette mission

en-devel	Terminer la mission

en-devel	Supprimer de ma liste

en-devel	Ajouter à ma liste

en-devel	Mission classée dans :

en-devel	Toutes les missions

en-devel	Aucune mission trouvée

en-devel	Voir plus de missions

en-devel	Voir moins de missions

en-devel	pts

en-devel	Pour aider les autres…

en-devel	Ne pas répondre

en-devel	Valider

en-devel	Confirmation de la validation de la mission

en-devel	Avant de passer à la suite…

en-devel	Annuler

en-devel	Valider la mission

en-devel	C'est parti&nbsp;!

en-devel	Mes Missions

en-devel	Ajouter à mes missions

en-devel	Ajouter des missions

en-devel	Essentielles

en-devel	Personnalisées

en-devel	Par Échéances

en-devel	Terminées

en-devel	Sélectionner une catégorie

en-devel	Search
fr	Rechercher

en-devel	Obligatoire :

en-devel	Recommandée :

en-devel	Optionnelle :

en-devel	Bloc mission essentielles vide

en-devel	Bloc mission personnalisées vide

en-devel	Bloc mission par échéances vide

en-devel	Bloc mission terminées vide

en-devel	Du %(start_date)s au %(end_date)s

en-devel	Dès le %(start_date)s

en-devel	Avant le %(end_date)s

en-devel	Durée :

en-devel	Comment Faire ?

en-devel	Sans date de fin

en-devel	Suggestions

en-devel	Non classé

en-devel	Je suis : %(rank)s avec %(score)s%% d'avancement
fr	Je suis : %(rank)s avec %(score)s%% d'avancement

en-devel	Pour commencer les missions et rejoindre le classement

en-devel	Level
fr	Niveau

en-devel	Prochain palier

en-devel	Connectez-vous

en-devel	ou

en-devel	Inscrivez-vous

en-devel	Voir le classement

en-devel	Revenir au tableau de bord

en-devel	Voir ma progression

en-devel	Masquer ma progression

en-devel	Voir le détail

en-devel	Masquer le détail

en-devel	Classement général

en-devel	J%(delay)s avant qu'on se retrouve !

en-devel	Bien arrivé.e ? L'aventure continue !

en-devel	Bonjour,

en-devel	Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s

en-devel	Votre score :
fr	Votre score :

en-devel	Votre rang :
fr	Votre rang :

en-devel	Accéder au classement général :
fr	Accéder au classement général :

en-devel	En un coup d'oeil, voici les %(loopcounter)s prochaines missions à réaliser :
fr	En un coup d'oeil, voici les %(loopcounter)s prochaines missions à réaliser :

en-devel	Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :
fr	Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :

en-devel	Vous connecter :
fr	Vous connecter :

en-devel	Pour ne plus recevoir de récapitulatif :
fr	Pour ne plus recevoir de récapitulatif :

en-devel	Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s
fr	Bonjour, Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s - Votre score : %(student.c_score)s - Votre rang : %(student.current_rank)s - Accéder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s

en-devel	En un coup d'oeil, voici les %(loopcounter)s prochaines missions à réaliser :

en-devel	Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :
fr	Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :

en-devel	Vous connecter : %(base_url)s%(login_url)s Pour ne plus recevoir de récapitulatif : %(base_url)s%(settings_url)s
fr	Vous connecter : %(base_url)s%(login_url)s Pour ne plus recevoir de récapitulatif %(base_url)s%(settings_url)s

en-devel	Modifier votre photo

en-devel	close
fr	Fermer

en-devel	Default display
fr	Affichage par défaut

en-devel	from
fr	de

en-devel	L'équipe du site

en-devel	Go to home page
fr	Aller à la page d'accueil

en-devel	Tableau de bord

en-devel	Administration

en-devel	Classement

en-devel	S'inscrire

en-devel	Paramètres d’accessibilité

en-devel	Mon compte

en-devel	Bonjour

en-devel	Modifier mon profil

en-devel	Modifier mon email

en-devel	Se déconnecter

en-devel	Menu

en-devel	Change to language:
fr	Changer de langue :

en-devel	%(SITE_NAME)s is currently down for maintenance.
fr	%(SITE_NAME)s est actuellement en maintenance.

en-devel	We are sorry, %(SITE_NAME)s is temporarily down for site enhancements.
fr	Nous sommes désolés, %(SITE_NAME)s est temporairement indisponible pour des améliorations du site.

en-devel	Normal service will be restored soon.
fr	Le service normal sera bientôt rétabli.

en-devel	Oui, anonymiser

en-devel	Non, ne pas anonymiser

en-devel	No content found
fr	Aucun contenu trouvé

en-devel	^missions/$

en-devel	missions/

en-devel	my-accomplishments/
fr	mes-accomplissements/

en-devel	rank/
fr	rang/

en-devel	Optionnelle

en-devel	Recommandée

en-devel	Essentielle

en-devel	Simple

en-devel	Complexe

en-devel	Dahu Débutant

en-devel	Un Dahu débutant avec une expression réservée, les cornes légèrement courbées vers l'arrière.

en-devel	Dahu Malicieux

en-devel	Un Dahu espiègle avec un sourire malicieux, les cornes un peu plus grandes et légèrement enroulées.

en-devel	Dahu Aventureux

en-devel	Un Dahu intrépide prêt à l'action, les cornes arquées vers l'avant et une posture plus dynamique.

en-devel	Dahu Aguerri

en-devel	Un Dahu agile et gracieux, les cornes bien développées et courbées vers l'avant, montrant sa dextérité.

en-devel	Dahu Acrobatique

en-devel	Un Dahu doté d'une agilité exceptionnelle, capable de réaliser des acrobaties incroyables. Ses cornes sont fines et incurvées, et sa posture est gracieuse et élancée.

en-devel	Dahu Éclaireur

en-devel	Un Dahu explorateur, prêt à ouvrir de nouveaux chemins, avec des cornes majestueuses et des yeux perçants.

en-devel	Dahu Gardien des Sommets

en-devel	Un Dahu qui veille sur les sommets des montagnes avec une vigilance sans faille. Ses cornes sont robustes et pointues, prêtes à repousser tout danger, et sa posture est fière et protectrice.

en-devel	Maître Dahu

en-devel	Un Dahu expert, affichant une grande maîtrise des montagnes, des cornes imposantes et une posture dominante.

en-devel	Dahu Légendaire

en-devel	Un Dahu légendaire, entouré de mystère et de gloire, avec des cornes extraordinaires et une aura majestueuse.

en-devel	Dahu Héroïque

en-devel	Un Dahu héroïque, symbole de courage et de bravoure, avec des cornes épiques et une pose puissante.

en-devel	Dahu Mystique

en-devel	Un Dahu mythique, presque divin, avec des cornes légendaires et une présence transcendante.

en-devel	Dahu Ultime

en-devel	Le Dahu ultime, représentant le summum de la grandeur, avec des cornes sublimes et une expression de sagesse suprême.

en-devel	Dahu Céleste

en-devel	Un Dahu qui semble venir d'un royaume céleste, avec des cornes scintillantes et translucides, et une posture qui inspire une harmonie divine.

en-devel	Choisissez une mission

en-devel	Choisissez une autre mission

en-devel	Éditer cette mission

en-devel	Liste des missions

en-devel	Mission

en-devel	Vous ne pouvez pas effectuer cette action

en-devel	La mission « {mission_name} » a été validée.

en-devel	La mission « {mission_name} » est maintenant terminée ! Merci d'avoir pris le temps de l'évaluer !

en-devel	{mission_name} a été ajoutée à vos missions.

en-devel	{mission_name} a été retirée de vos missions.

en-devel	Accueil

en-devel	Classement

en-devel	Exports

en-devel	User {username} has no student
fr	L'utilisateur {username} n'a pas d'étudiant lié

en-devel	Modification du profil réussie !

en-devel	Sign up
fr	S'inscrire

en-devel	Sign in
fr	Se connecter

en-devel	Sign out
fr	Se déconnecter

en-devel	Confirm your email address
fr	Confirmez votre adresse e-mail

en-devel	Change email
fr	Changer d'adresse e-mail

en-devel	Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !

en-devel	Change password
fr	Changer le mot de passe

en-devel	Password reset
fr	Réinitialisation du mot de passe

en-devel	Password reset sent
fr	Réinitialisation du mot de passe envoyée

en-devel	Delete Account
fr	Supprimer le compte

en-devel	Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.

en-devel	Vous allez recevoir un email avec un lien vous permettant de finaliser la suppression de votre compte. Attention, cette suppression est irréversible.

en-devel	Token de suppression invalide.

en-devel	Votre compte a été supprimé avec succès.

en-devel	Site Web

en-devel	Position dans l'arbre

en-devel	You must upload a logo and select a color for main division.
fr	Vous devez télécharger un logo et sélectionner une couleur pour la division principale.

en-devel	Configuration

en-devel	Si catégorie racine

en-devel	Classification

en-devel	Composante(s) ou ville(s)
fr	Composante(s) ou villes(s)

en-devel	à traduire
fr	Composante ou ville de la mission (laissez vide en absence de restriction)

en-devel	Divisions

en-devel	Cities
fr	Villes

en-devel	Caractéristiques

en-devel	Pour qui

en-devel	Dates et validation

en-devel	Utilisateurs

en-devel	Users
fr	Utilisateurs

en-devel	Groups
fr	Groupes

en-devel	Impersonate
fr	Imiter

en-devel	Anonymiser

en-devel	Anonymiser les objets sélectionnés

en-devel	Voulez-vous anonymiser ces {} ?
fr	Voulez-vous anonymiser ces {} ?

en-devel	<p> Bonjour,<br /> <br /> Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s </p> <div class="student-score"> <ul class="student-score-list"> <li>Votre score : <strong>%(student_score)s</strong></li> <li>Votre rang : <strong>%(student_rank)s</strong></li> <li> Accéder au classement général : <br /> <a class="score-link" href=%(base_url)s%(rank_url)s>%(base_url)s%(rank_url)s</a> </li> </ul> </div>
fr	<p> Bonjour,<br /> <br /> Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s </p> <div class="student-score"> <ul class="student-score-list"> <li>Votre score : <strong>%(student_score)s</strong></li> <li>Votre rang : <strong>%(student_rank)s</strong></li> <li> Accéder au classement général : <br /> <a class="score-link" href=%(base_url)s%(rank_url)s>%(base_url)s%(rank_url)s</a> </li> </ul> </div>

en-devel	Progamme(s)
fr	Programme(s)

en-devel	<div class="pre-footer"> <p> <span>Vous connecter :</span> <a href=%(base_url)s%(login_url)s>%(base_url)s%(login_url)s</a> </p> <p> <span>Pour ne plus recevoir de récapitulatif : </span> <a href=%(base_url)s%(settings_url)s>%(base_url)s%(settings_url)s</a> </p> </div>
fr	<div class="pre-footer"> <p> <span>Vous connecter :</span> <a href=%(base_url)s%(login_url)s>%(base_url)s%(login_url)s</a> </p> <p> <span>Pour ne plus recevoir de récapitulatif : </span> <a href=%(base_url)s%(settings_url)s>%(base_url)s%(settings_url)s</a> </p> </div>