en to en translation catalogue (328 entries)

[ctx: Filtre catégorie]
en: Catégorie
en: Category

[ctx: Filtre composantes]
en: École / composante
en: School / Component

[ctx: Filtre programmes]
en: Programme spécifique
en: Specific program

[ctx: Filtre niveau de francais]
en: Niveau de français
en: French proficiency level

[ctx: Label recommandées pour moi]
en: Recommandées pour moi
en: Suggestions for me

[ctx: Label tri missions]
en: Trier par
en: Sort by

[ctx: Texte tri missions Priorité]
en: Priorité
en: Priority

[ctx: Texte tri missions Nombre de points]
en: Nombre de points
en: Score points

[ctx: Texte tri missions Date de commencement]
en: Date de début
en: Start date

[ctx: Texte tri missions Date d'échéance]
en: Date d'échéance
en: Due date

[ctx: Texte tri missions Catégorie]
en: Catégorie
en: Category

en: Cohorte
en: Cohort

en: Composante(s)
en: Component(s)

en: Zone géographique(s) de la mission ou/et Nationalité des étudiants
en: Area zone(s) for the mission and/or the student nationality

en: Programme(s)
en: Program(s)

en: Code(s) de la mission
en: Mission codes

[ctx: Message d'erreur formulaire utilisateur date de rentrée dans le passé]
en: Attention, vous devez vous inscrire pour une date ultérieure.
en: Attention, you must register for a later date.

[ctx: Message d'erreur formulaire utilisateur date de rentrée trop éloignée]
en: Attention, cette date de rentrée est trop lointaine.
en: Attention, this start date is too far away.

[ctx: Label Pseudo]
en: Pseudo
en: Username

[ctx: Label Nom de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's name

[ctx: Help text nom de famille de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's family name

[ctx: Label Prénom de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's first name

[ctx: Help text prénom de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's first name

[ctx: Label programme(s) de l'étudiant]
en: Faîtes-vous partie d'un/de programme(s) spécifique(s) ?
en: Are you part of any specific program(s)?

[ctx: Label code(s) de l'étudiant]
en: Vos codes personnels
en: Your personal codes

[ctx: Label composante(s) de l'étudiant]
en: Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?
en: Name of host faculty you will attend ?

[ctx: Création d'un utilisateur impossible : Pseudo déjà existant.]
en: Ce pseudo est déjà utilisé par un autre utilisateur. Voyez en choisir un autre.
en: This username is already used by another user. Please choose another one.

[ctx: Label Nom de l'étudiant]
en: Nom
en: Name

[ctx: Label Prénom de l'étudiant]
en: Prénom
en: First name

[ctx: Label Mot de passe]
en: Mot de passe
en: Password

[ctx: Label Confirmation mot de passe]
en: Confirmer le mot de passe
en: Confirm password

[ctx: Label Accepter les conditions d'utilisation: NE PAS MODIFIER `<a href='{url}' target='_blank'>` et `</a>`.]
en: J'accepte les <a href='{url}' target='_blank'>Conditions générales d'utilisation</a>…
en: I agree to the <a href='{url}' target='_blank'>Terms and conditions</a>…

[ctx: Label Composantes]
en: Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?
en: What is the name of host faculty you will attend ?

en: Attention, cette adresse mail existe déjà ({username}). Veuillez vous connecter.
en: Attention, this email address already exists ({username}). Please log in.

en: Email actuel
en: Current email

[ctx: Message d'erreur : changement d'email : aucun changement.]
en: L'adresse e-mail est identique.
en: The email address is identical.

[ctx: Label Ajouter un fichier dans le formulaire de validation d'une mission]
en: Ajoutez un fichier
en: Add a file

[ctx: Label Code de mission dans le formulaire de validation d'une mission]
en: Entrez le code secret de la mission
en: Enter the mission code

[ctx: Message d'erreur, formulaire du code]
en: Code incorrect.
en: Incorrect code.

[ctx: Message d'erreur, formulaire du QCM]
en: Réponse incorrecte.
en: Incorrect answer.

en: Date d'ajout
en: Date of addition

en: Date de modification
en: Date of modification

en: Nom
en: Surname

en: Nationalité
en: Nationality

en: Code pays
en: Country code

en: Zone géographique
en: Geographical area

en: Zones géographiques
en: Geographical zones

en: Ville
en: City

en: Villes
en: Cities

en: Programme
en: Programm

en: Programmes
en: Programs

en: Nom court
en: Short name

[ctx: Help text Short name]
en: à traduire
en: Nom court

en: Couleur
en: Color

en: Composante
en: Host faculty

en: Composantes
en: Host faculties

en: Code de la mission: devrait être court et simple
en: Mission code: should be short and simple

en: Code de la mission
en: Mission code

en: Codes des missions
en: Mission codes

en: En tête de page
en: At the top of the page.

en: Annonce
en: Announcement

en: Brouillon
en: Draft

en: Publié
en: Published

en: Archivé
en: Archived

[ctx: Corps de texte]
en: body
en: corps

[ctx: Help text pour le corps de text]
en: Contenu affiché sur le site
en: Content displayed on the website

[ctx: Statut du contenu]
en: status
en: Status

en: Date de début de publication
en: Publication start date

en: Date de fin de publication
en: Publication end date

en: Contenu
en: Content

en: Contenus
en: Contents

en: Réponse(s)
en: Answer(s)

en: Au moins une réponse valide doit être proposée.
en: At least one valid answer must be provided

en: Toutes les réponses doivent être différentes.
en: All answers must be different

en: Code à renseigner pour valider la mission
en: Mission code to validate the mission

en: Catégorie de mission
en: Mission category

en: Catégories de mission
en: Mission categories

en: Courte
en: Short

en: Moyenne
en: Medium

en: Longue
en: Long

en: Pas de validation particulière
en: No specific validation required

en: Répondre à un QCM
en: Answering a multiple-choice question

en: Charger un fichier
en: Upload a file

en: Entrer un code
en: Enter a code

en: Catégorie
en: Category

[ctx: Help text de la catégorie de la mission]
en: à traduire
en: Mission category

en: Priorité
en: Priority

[ctx: Help text de la priorité de la mission]
en: à traduire
en: Mission priority

en: Complexité
en: Complexity

[ctx: Help text de la complexité de la mission]
en: à traduire
en: Mission complexity

en: Durée
en: Length

[ctx: Help text de la durée de la mission]
en: à traduire
en: Mission duration

[ctx: Help text des composantes de la mission]
en: à traduire
en: Mission components

[ctx: Help text des villes de la mission]
en: à traduire
en: Mission cities

[ctx: Help text des programmes de la mission]
en: à traduire
en: Mission programs

[ctx: Help text des zones géographiques de la mission]
en: à traduire
en: Geographical areas of the mission

en: Codes de la mission
en: Mission codes

[ctx: Help text des codes de la mission]
en: à traduire
en: Mission codes

en: Niveau de maîtrise de la langue française conseillé
en: Recommended level of proficiency in French

[ctx: Help text du niveau de maîtrise de la langue française conseillé de la mission]
en: à traduire
en: Recommended French language proficiency level for the mission

en: Quand doit-elle être commencée ?
en: When is it due to start ?

[ctx: Help text du nombre de jour où la mission doit être débutée avant la rentrée de l'étudiant⋅e]
en: Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
en: Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after)

en: Quand doit-elle être terminée ?
en: When is it due for completion?

[ctx: Help text du nombre de jour où la mission doit être terminée avant la rentrée de l'étudiant⋅e]
en: Nombre de jours avant la rentrée de l'étudiant⋅e
en: Number of days in comparaison with the date the student starts school (negative if before the date, positive if after)

en: Titre
en: Title

[ctx: Help text du nom d'une mission]
en: Nom de la mission
en: Title of the mission

en: Descriptif
en: Description

[ctx: Help text de la description d'une mission]
en: Description de la mission
en: Description of the mission

en: Réalisation
en: Production

[ctx: Help text de la réalisation d'une mission]
en: Indications pour la réalisation de la mission
en: Instructions for carrying out the mission

en: Données de validation
en: Data validation

[ctx: Help text des données de validation d'une mission]
en: Données nécessaires à la validation de la mission
en: Data required for mission validation

en: Mode de validation
en: Validation method

[ctx: Help text du mode de validation d'une mission]
en: à traduire
en: Mission validation mode

[ctx: Label tag : Toutes les zones géographiques]
en: Monde
en: World

[ctx: Label tag : Toutes les divisions]
en: Toutes les formations
en: All courses

[ctx: Label tag : Toutes les villes]
en: Toutes les villes
en: All cities

[ctx: Label tag : Aucune restriction de maîtrise du français]
en: Tout niveau de français
en: Any level of French

[ctx: Label tag : Maîtrise du français d'un niveau précis]
en: Niveau de français :
en: French level :

en: Acceptée
en: Approved

en: Validée et recommencée
en: Validated and started again

en: Accomplie
en: Completed

en: Nombre de réalisation
en: Number of realizations

[ctx: Help text nombré de réalisation de la mission]
en: à traduire
en: Number of mission achievements

en: Étudiant⋅e
en: Student

en: Statut
en: Status

[ctx: Help text du statut de la mission]
en: à traduire
en: Mission status

en: Date de validation
en: Validation date

en: Accomplissement
en: Completion

en: Accomplissements
en: Completions

en: Déçu(e)
en: Disappointed

en: Plutôt pas satisfait(e)
en: Rather dissatisfied

en: Moyen, sans avis
en: Average, no opinion

en: Satisfait(e)
en: Satisfied

en: Très satisfait(e)
en: Very satisfied

en: Remarques
en: Remarks

en: Notation
en: Grading

en: Notations
en: Grades

en: Image de fond
en: Background image

en: Titre d'introduction des missions
en: Mission intro heading

en: Missions mises en avant
en: Highlighted missions

en: Page d'accueil
en: Welcome page

en: Étudiant⋅es
en: Students

en: Actif
en: Active

en: Utilisateurice
en: User

[ctx: Help text nationalité de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's nationality

[ctx: Help text composantes de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's components

[ctx: Help text programme(s) de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's programs

en: Code(s) de mission
en: Mission code(s)

[ctx: Help text codes de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's codes

en: Date de rentrée
en: Start date

[ctx: Help text date de rentrée de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's start date

en: Date d'arrivée
en: Arrival date

[ctx: Help text date d'arrivée de l'étudiant]
en: (si non connue, donner une estimation)
en: (if not known, please estimate)

en: Pays de résidence actuel
en: Current country of residence

[ctx: Help text pays de résidence actuel de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's current country of residence

en: Ville de résidence actuelle
en: Current city of residence

[ctx: Help text ville de résidence actuelle de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's current city of residence

en: Nom de l'université d'origine
en: Name of the original university

[ctx: Help text nom de l'université d'origine de l'étudiant]
en: à traduire
en: Name of the student's original university

en: Photo de profil
en: Profile picture

[ctx: Help text photo de profil de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's profile picture

en: Niveau de français
en: French proficiency level

[ctx: Help text niveau de français de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student's level of French proficiency

en: Notifications mail
en: Email notifications

[ctx: Help text de la notification mail de l'étudiant]
en: à traduire
en: Student email notification

en: Langue préférée pour les emails
en: Preferred language for emails

en: Score maximum
en: Maximum score

en: Score global
en: Overall score

en: Rang
en: Rank

en: Date de début
en: Start date

en: Date de fin
en: End date

en: Cohortes
en: Cohorts

en: Nombre d'étudiants·es
en: Number of students

en: (requis)
en: (required)

en: Sélectionnez une ou plusieurs cohortes
en: Select one or more cohort

en: Filtres: Laissez vide si vous souhaitez n'appliquer aucun filtre.
en: Filters: set empty to apply no filter at all.

en: Exporter les données
en: Export data

en: Plus de filtre
en: More filters

en: Moins de filtre
en: Fewer filters

en: Filtrer par :
en: Sort by :

en: Appliquer
en: Apply

en: Pour valider cette mission
en: To validate this mission

en: Terminer la mission
en: Complete the mission

en: Supprimer de ma liste
en: Remove from my list

en: Ajouter à ma liste
en: Add to my list

en: Mission classée dans :
en: Mission categorized under:

en: Toutes les missions
en: All missions

en: Aucune mission trouvée
en: No mission found

en: Voir plus de missions
en: See more missions

en: Voir moins de missions
en: See less missions

en: Pour aider les autres…
en: To help others…

en: Ne pas répondre
en: Do not answer

en: Valider
en: Confirm

en: Confirmation de la validation de la mission
en: Confirmation of mission validation

en: Avant de passer à la suite…
en: Before moving on to the next part…

en: Annuler
en: Cancel

en: Valider la mission
en: Validate the mission

en: C'est parti&nbsp;!
en: Herewego&nbsp;!

en: Mes Missions
en: My missions

en: Ajouter à mes missions
en: Add missions

en: Ajouter des missions
en: Add missions

en: Essentielles
en: Essential

en: Personnalisées
en: Customized

en: Par Échéances
en: By Deadlines

en: Terminées
en: Completed

en: Sélectionner une catégorie
en: Select a category

en: Obligatoire :
en: Mandatory :

en: Recommandée :
en: Recommended:

en: Optionnelle :
en: Optional :

en: Bloc mission essentielles vide
en: Essential missions block is empty

en: Bloc mission personnalisées vide
en: Custom missions block is empty

en: Bloc mission par échéances vide
en: Missions by deadlines block is empty

en: Bloc mission terminées vide
en: Completed missions block is empty

en: <span>Du <span class="date-begin">%(start_date)s</span></span> <span>au <span class="date-end">%(end_date)s</span></span>
en: <span>From <span class="date-begin">%(start_date)s</span></span> <span>to <span class="date-end">%(end_date)s</span></span>

en: <span>Dès le <span class="date-begin">%(start_date)s</span></span>
en: <span>From <span class="date-begin">%(start_date)s</span></span>

en: <span>Avant le <span class="date-end">%(end_date)s</span></span>
en: <span>Before <span class="date-end">%(end_date)s</span></span>

en: Durée :
en: Duration :

en: Comment Faire ?
en: How to do it?

en: Sans date de fin
en: without end date

[ctx: Pas encore de rang car nouvel étudiant]
en: Non classé
en: Uncategorized

en: 
                    Je suis : <span>%(rank)s</span> avec <span>%(score)s%%</span> d'avancement
en: 
                    I am: <span>%(rank)s</span> with <span>%(score)s%%</span> completion

en: Pour commencer les missions et rejoindre le classement
en: To begin the mission and join the ranked

en: Prochain palier
en: Next stage

en: Connectez-vous
en: Connect

en: ou
en: or

en: Inscrivez-vous
en: Subscribe

en: Voir le classement
en: See ranking

en: Revenir au tableau de bord
en: Go back to the dashboard

en: Voir ma progression
en: See my progress

en: Masquer ma progression
en: Hide my progress

en: Voir le détail
en: See detail

en: Masquer le détail
en: Hide detail

en: Classement général
en: Overall ranking

en: J%(delay)s avant qu'on se retrouve !
en: D%(delay)s left before we meet again!

en: Bien arrivé.e ? L'aventure continue !
en: Safely arrived? The adventure continues!

en: Bonjour,
en: Hi,

en: Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s
en: Here you can find the recap of your progress on %(site_name)s

en: Votre score :
en: Your score:

en: Votre rang :
en: Your rank:

en: Accéder au classement général :
en: Go to overall ranking:

en: En un coup d'oeil, voici les <strong>%(loopcounter)s</strong> prochaines missions à réaliser :
en: At a glance, here are the next<strong> %(loopcounter)s</strong> missions to complete:

en: Vous voulez aller plus loin ? Voici <strong>%(loopcounter)s</strong> missions qui pourraient vous intéresser :
en: Want to go further? Here are <strong>%(loopcounter)s</strong> missions that might interest you:

en: Vous connecter :
en: Connect:

en: Pour ne plus recevoir de récapitulatif :
en: If you no longer wish to receive a summary:

en: 
    Bonjour,
    
    Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s
    
     - Votre score : %(student.c_score)s
     - Votre rang : %(student.current_rank)s
     - Accèder au classement général : %(base_url)s%(rank_url)s
en: 
    Hello,
    
    Here is your progress summary on %(site_name)s:
    
    - Your score: %(student.c_score)s
    - Your rank: %(student.current_rank)s
    - Access the overall leaderboard: %(base_url)s%(rank_url)s

en: En un coup d'oeil, voici les %(loopcounter)s prochaines missions à réaliser :
en: At a glance, here are the next %(loopcounter)s missions to complete:

en: Vous voulez aller plus loin ? Voici %(loopcounter)s missions qui pourraient vous intéresser :
en: Want to go further? Here are %(loopcounter)s missions that might interest you:

en: 
    Vous connecter : %(base_url)s%(login_url)s
    Pour ne plus recevoir de récapitulatif : %(base_url)s%(settings_url)s
en: 
    Log in: %(base_url)s%(login_url)s
    To stop receiving summaries, click here: %(base_url)s%(settings_url)s

en: Modifier votre photo
en: Edit your photo

en: L'équipe du site
en: The website team

en: Tableau de bord
en: Dashboard

en: Classement
en: Ranking

en: S'inscrire
en: Sign up

en: Paramètres d’accessibilité
en: Accessibility settings

en: Mon compte
en: My account

en: Bonjour
en: Hi

en: Modifier mon profil
en: Edit your profil

en: Modifier mon email
en: Edit my email

en: Se déconnecter
en: Logout

en: Oui, anonymiser
en: Yes, anonymise

en: Non, ne pas anonymiser
en: No, do not anonymise

en: Optionnelle
en: Optional

en: Recommandée
en: Recommended

en: Essentielle
en: Essential

en: Complexe
en: Complex

[ctx: Label niveau 1]
en: Dahu Débutant
en: Rookie Dahu

[ctx: Description niveau 1]
en: Un Dahu débutant avec une expression réservée, les cornes légèrement courbées vers l'arrière.
en: A beginner Dahu with a reserved expression, horns slightly curved backward.

[ctx: Label niveau 2]
en: Dahu Malicieux
en: Mischievous Dahu

[ctx: Description niveau 2]
en: Un Dahu espiègle avec un sourire malicieux, les cornes un peu plus grandes et légèrement enroulées.
en: A mischievous Dahu with a sly smile, slightly larger horns that are slightly curled.

[ctx: Label niveau 3]
en: Dahu Aventureux
en: Adventurous Dahu

[ctx: Description niveau 3]
en: Un Dahu intrépide prêt à l'action, les cornes arquées vers l'avant et une posture plus dynamique.
en: A fearless Dahu ready for action, horns arched forward and a more dynamic posture.

[ctx: Label niveau 4]
en: Dahu Aguerri
en: Adventurous Dahu

[ctx: Description niveau 4]
en: Un Dahu agile et gracieux, les cornes bien développées et courbées vers l'avant, montrant sa dextérité.
en: An agile and graceful Dahu, well-developed horns curved forward, showcasing its dexterity.

[ctx: Label niveau 5]
en: Dahu Acrobatique
en: Acrobat Dahu

[ctx: Description niveau 5]
en: Un Dahu doté d'une agilité exceptionnelle, capable de réaliser des acrobaties incroyables. Ses cornes sont fines et incurvées, et sa posture est gracieuse et élancée.
en: An exceptionally agile Dahu capable of performing incredible acrobatics. Its horns are slender and curved, and its posture is graceful and poised.

[ctx: Label niveau 6]
en: Dahu Éclaireur
en: Scout Dahu

[ctx: Description niveau 6]
en: Un Dahu explorateur, prêt à ouvrir de nouveaux chemins, avec des cornes majestueuses et des yeux perçants.
en: An explorer Dahu, ready to blaze new trails, with majestic horns and piercing eyes.

[ctx: Label niveau 7]
en: Dahu Gardien des Sommets
en: Dahu, Gardien of the Summits

[ctx: Description niveau 7]
en: Un Dahu qui veille sur les sommets des montagnes avec une vigilance sans faille. Ses cornes sont robustes et pointues, prêtes à repousser tout danger, et sa posture est fière et protectrice.
en: A Dahu who watches over the mountain peaks with unwavering vigilance. Its horns are robust and pointed, ready to repel any danger, and its posture is proud and protective.

[ctx: Label niveau 8]
en: Maître Dahu
en: Master Dahu

[ctx: Description niveau 8]
en: Un Dahu expert, affichant une grande maîtrise des montagnes, des cornes imposantes et une posture dominante.
en: An expert Dahu displaying great mastery of the mountains, imposing horns, and a dominant posture.

[ctx: Label niveau 9]
en: Dahu Légendaire
en: Legendary Dahu

[ctx: Description niveau 9]
en: Un Dahu légendaire, entouré de mystère et de gloire, avec des cornes extraordinaires et une aura majestueuse.
en: A legendary Dahu, surrounded by mystery and glory, with extraordinary horns and a majestic aura.

[ctx: Label niveau 10]
en: Dahu Héroïque
en: Heroic Dahu

[ctx: Description niveau 10]
en: Un Dahu héroïque, symbole de courage et de bravoure, avec des cornes épiques et une pose puissante.
en: A heroic Dahu, a symbol of courage and bravery, with epic horns and a powerful stance.

[ctx: Label niveau 11]
en: Dahu Mystique
en: Mythical Dahu

[ctx: Description niveau 11]
en: Un Dahu mythique, presque divin, avec des cornes légendaires et une présence transcendante.
en: A mythical Dahu, almost divine, with legendary horns and a transcendent presence.

[ctx: Label niveau 12]
en: Dahu Ultime
en: Ultimate Dahu

[ctx: Description niveau 12]
en: Le Dahu ultime, représentant le summum de la grandeur, avec des cornes sublimes et une expression de sagesse suprême.
en: The ultimate Dahu, representing the pinnacle of greatness, with sublime horns and an expression of supreme wisdom.

[ctx: Label niveau 13]
en: Dahu Céleste
en: Celestial Dahu

[ctx: Description niveau 13]
en: Un Dahu qui semble venir d'un royaume céleste, avec des cornes scintillantes et translucides, et une posture qui inspire une harmonie divine.
en: A Dahu that appears to come from a celestial realm, with sparkling and translucent horns, and a posture that inspires divine harmony.

en: Choisissez une mission
en: Choose a mission

en: Choisissez une autre mission
en: Choose another mission

en: Éditer cette mission
en: Edit this mission

[ctx: Titre de la page de la liste des missions]
en: Liste des missions
en: Missions list

en: Vous ne pouvez pas effectuer cette action
en: You are not able to perform this action

[ctx: Message de validation de la mission]
en: La mission « {mission_name} » a été validée.
en: The mission '{mission_name}' has been validated.

[ctx: Message lorsqu'un étudiant valide un mission en la notant]
en: La mission « {mission_name} » est maintenant terminée ! Merci d'avoir pris le temps de l'évaluer !
en: The mission '{mission_name}' is now completed! Thank you for taking the time to evaluate it!

[ctx: Message lorsqu'un étudiant à ajouter une mission]
en: {mission_name} a été ajoutée à vos missions.
en: {mission_name} has been added to your missions.

[ctx: Message lorsqu'un étudiant a retiré une mission]
en: {mission_name} a été retirée de vos missions.
en: {mission_name} has been removed from your missions.

[ctx: Title pour page d'accueil]
en: Accueil
en: Home

[ctx: Title pour page de classement]
en: Classement
en: Ranking

en: Exports
en: Export

en: Modification du profil réussie !
en: Profile change successful!

en: Sign in
en: Se connecter

en: Sign out
en: Se déconnecter

[ctx: Message de validation de l'adresse e-mail]
en: Email modifié avec succès, veuillez le confirmer !
en: Email successfully modified, please confirm it!

en: Une autre demande de suppression est en cours, veuillez consulter vos emails.
en: Another deletion request is in progress, please check your emails.

en: Vous allez recevoir un email avec un lien vous permettant de finaliser la suppression de votre compte. Attention, cette suppression est irréversible.
en: You will receive an email with a link to complete the deletion of your account. Please note that this deletion is irreversible.

en: Token de suppression invalide.
en: Invalid deletion token.

en: Votre compte a été supprimé avec succès.
en: Your account has been successfully deleted.

en: Site Web
en: Website

en: Position dans l'arbre
en: Position in tree

en: Configuration
en: Setting

en: Si catégorie racine
en: If root category

[ctx: Label mission : Quelle composante ou ville]
en: Composante(s) ou ville(s)
en: Component(s) or citie(s)

[ctx: help text Ajoutez une composante ou une ville]
en: à traduire
en: Add a division or a city

en: Caractéristiques
en: Features

en: Pour qui
en: For whom

en: Dates et validation
en: Dates and validation

en: Utilisateurs
en: Users

en: Anonymiser
en: Anonymise

en: Anonymiser les objets sélectionnés
en: Anonymise selected objects

en: Voulez-vous anonymiser ces {} ?
en: Do you want to anonymise these {}?

en: 
        <p>
            Bonjour,<br />
            <br />
            Voici votre récapitulatif de progression sur %(site_name)s
        </p>
    
        <div class="student-score">
            <ul class="student-score-list">
                <li>Votre score : <strong>%(student_score)s</strong></li>
                <li>Votre rang : <strong>%(student_rank)s</strong></li>
                <li>
                    Accéder au classement général : <br />
                    <a class="score-link" href=%(base_url)s%(rank_url)s>%(base_url)s%(rank_url)s</a>
                </li>
            </ul>
        </div>
en: 
        <p>
          Hello,<br />
    <br />
    Here is your progress summary on %(site_name)s
    <p/>
    
        <div class="student-score">
            <ul class="student-score-list">
                <li>Your score : <strong>%(student_score)s</strong></li>
                <li>Your rank : <strong>%(student_rank)s</strong></li>
                <li>
                    Access the overall leaderboard : <a class="score-link" href=%(base_url)s%(rank_url)s>%(base_url)s%(rank_url)s</a>
                </li>
            </ul>
        </div>

en: Progamme(s)
en: Program(s)

en: 
        <div class="pre-footer">
            <p>
                <span>Vous connecter :</span>
                <a href=%(base_url)s%(login_url)s>%(base_url)s%(login_url)s</a>
            </p>
            <p>
                <span>Pour ne plus recevoir de récapitulatif : </span>
                <a href=%(base_url)s%(settings_url)s>%(base_url)s%(settings_url)s</a>
            </p>
        </div>
en: 
        <div class="pre-footer">
            <p>
                <span>Login :</span>
                <a href=%(base_url)s%(login_url)s>%(base_url)s%(login_url)s</a>
            </p>
            <p>
                <span>Unsubscribre summaries report : </span>
                <a href=%(base_url)s%(settings_url)s>%(base_url)s%(settings_url)s</a>
            </p>
        </div>
