2. Feel@home
3. projects
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Context	English (Developer)	French
		Français	Français
		English	Anglais
		Anglais	Anglais
		%(utf8_flag)s %(translated_label)s	%(utf8_flag)s %(translated_label)s
		%(utf8_flag)s %(translated_label)s 🔴	%(utf8_flag)s %(translated_label)s
		%(utf8_flag)s %(translated_label)s 🟢	%(utf8_flag)s %(translated_label)s
	Nom par défaut des cohortes entre le 2 juin et le 15 novembre	Rentrée été-automne	Rentrée automne
	Nom par défaut des cohortes entre le 16 novembre et le 31 mai	Rentrée hiver-printemps	Rentrée printemps
		signup/	inscription/
		login/	connexion/
		logout/	déconnexion/
		confirm_email/	confirmer_email/
		email/	e-mail/
		password/	motdepasse/
		password/reset/	motdepasse/reinitialisation/
		settings/	reglages/
		delete/	supprimer/
		delete_confirm/	confirmer_supprimer/
		account/	compte/