2. Feel@home
3. main
4. English (Developer)
5. Browse

2 / 22

/ 22

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Context	English (Developer)
	Label Nom de l'étudiant	à traduire
	Help text nom de famille de l'étudiant	à traduire
	Label Prénom de l'étudiant	à traduire
	Help text prénom de l'étudiant	à traduire
	Label programme(s) de l'étudiant	Faîtes-vous partie d'un/de programme(s) spécifique(s) ?
	Label code(s) de l'étudiant	Vos codes personnels
	Label composante(s) de l'étudiant	Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?
	Label Accepter les conditions de service	J'accepte les CGU…
	Création d'un utilisateur impossible : Pseudo déjà existant.	Ce pseudo est déjà utilisé par un autre utilisateur. Voyez en choisir un autre.
	Label Nom de l'étudiant	Nom
	Label Prénom de l'étudiant	Prénom
		Attention, cette adresse mail existe déjà ({user.username}). Veuillez vous connecter.
	Label Email de l'étudiant	Email
	Label Mot de passe	Mot de passe
	Label Confirmation mot de passe	Confirmer le mot de passe
		Username
	Label Accepter les conditions d'utilisation: NE PAS MODIFIER `<a href='{url}' target='_blank'>` et `</a>`.	J'accepte les <a href='{url}' target='_blank'>Conditions générales d'utilisation</a>…
	Label Composantes	Quelle(s) composante(s) allez-vous suivre ?
		Attention, cette adresse mail existe déjà ({username}). Veuillez vous connecter.
		Email actuel